Tu hành cùng ở một châu ba ông Tam Thế rủ nhau lên chùa

Direct English translation

Practicing religion and living in the same district, the three men named Tam Thế invite one another to go up to the pagoda.

Giải thích tiếng Việt

Thành ngữ dùng để nói về sự trùng hợp hiếm có khi nhiều người cùng một vùng, cùng tên đệm hoặc có nhiều điểm giống nhau lại đồng thời đỗ đạt, thành danh. Cũng dùng để nhắc đến một giai thoại khoa cử nổi tiếng ở vùng Nam Định - Thái Bình xưa.

English explanation

This saying refers to a rare coincidence in which several people from the same area, sharing the same middle name or other striking similarities, all succeed at the same time. It is also used in reference to a well-known examination anecdote from the old Nam Dinh–Thai Binh region.